O Diário de Nisha
Veera Hiranandani
A história de uma árdua e arriscada jornada de uma esperançosa menina em busca de um lar. Endereçando cada relato do diário para a finada mãe, Nisha registra sua vida com ricos detalhes ao longo do ano de 1947 — os momentos bons em que prepara pratos deliciosos com Kazi, cozinheiro da família, e os ruins em que o mundo se mostra cruel e nada mais parece fazer sentido.
Com ternura e esmero, Veera Hiranandani transmite os conflitos internos da personagem e retrata a dura realidade provocada pela Partição, que movimentou mais de catorze milhões de pessoas pelas fronteiras e matou pelo menos um milhão durante a travessia. O impressionante recorte histórico é inspirado na trajetória de sua própria família, que precisou atravessar a fronteira de Mirpur Khas para Jodhpur exatamente como a pequena Nisha faz neste livro. Seus pais e avós tiveram de recomeçar em um lugar estranho como uma família de refugiados — história que, tantos anos depois, tristemente ressoa com a realidade de muitas famílias que sofrem com a Guerra da Síria.
Diretor Editorial
Christiano Menezes
Capa e projeto gráfico
Retina78
Aline Martins / Sem Serifa
Arthur Moraes
Editores
Bruno Dorigatti
Raquel Moritz
Editores Assistentes
Lielson Zeni
Nilsen Silva
Revisão
Ana Luiza Couto
Jéssica Reinaldo
Retina Conteúdo
Christiano Menezes
Capa e projeto gráfico
Retina78
Aline Martins / Sem Serifa
Arthur Moraes
Editores
Bruno Dorigatti
Raquel Moritz
Editores Assistentes
Lielson Zeni
Nilsen Silva
Revisão
Ana Luiza Couto
Jéssica Reinaldo
Retina Conteúdo
Diretor Comercial
Chico de Assis
Gerente de Novos Negócios
Giselle Leitão
Gerente de Marketing Digital
Mike Ribera
Finalização
Sandro Tagliamento
Impressão e acabamento
Gráfica Geográfica
Chico de Assis
Gerente de Novos Negócios
Giselle Leitão
Gerente de Marketing Digital
Mike Ribera
Finalização
Sandro Tagliamento
Impressão e acabamento
Gráfica Geográfica
THE NIGHT DIARY
Copyright © Veera Hiranandani, 2018
Todos os direitos reservados.
Tradução para a língua portuguesa
© Débora Isidoro, 2019
Copyright © Veera Hiranandani, 2018
Todos os direitos reservados.
Tradução para a língua portuguesa
© Débora Isidoro, 2019